Herman Dalmatin i uspostavljanje filozofsko-znanstvenih veza Istoka i Zapada
Herman Dalmatin (Hermannus Secundus, Dalmata, Sclavus; oko 1110. - posl. 26. II. 1154.) prvi je dosad istraženi hrvatski filozof-znanstvenik, prevoditelj s arapskog na latinski jezik. Djelovao je u 12. stoljeću. Rođen je u Istri, gdje u jednom od benediktinskih samostana stječe osnovnu naobrazbu. Školovanje nastavlja u Chartresu, najznačajnijem srednjovjekovnom središtu platonizma, i u Parizu. S Robertom od Chestera putuje preko naših krajeva na Bliski istok. Po povratku odlazi u Španjolsku gdje zajedno s Robertom na zahtjev Petra Časnog na latinski prevodi Kuran. S arapskog je preveo na latinski ili parafrazirao petnaestak djela. Prevodeći djela antičke filozofije i prirodoslovlja kao i djela arapskih filozofa s arapskog na latinski, on je inicirao ponovno buđenje interesa i stvorio pretpostavke za razvitak prirodne filozofije na Zapadu. Zahvaljujući njegovim prijevodima uspostavljena je veza Zapada s arapskom filozofijom i znanošću te s antičkim nasljeđem, kojeg su preuzeli Arapi. Njegovo jedino izvorno djelo De essentiis (1143.) predstavlja originalnu sintezu u kojoj se stapaju elementi različitih filozofskih tradicija: platonizma, aristotelizma, stoicizma te arapskog novoplatonizma u kojem naglašenu ulogu ima astrologija.
Urednica i voditeljica tribine:
prof. dr. sc. Erna Banić-Pajnić, znanstvena savjetnica na Institutu za filozofiju i gostujuća redovita profesorica na Filozofskom fakultetu Družbe Isusove
Sudionici tribine:
prof. dr. sc. Snježana Paušek-Baždar, znanstvena savjetnica HAZU i redovita profesorica Povijesti kemije na Sveučilištu J. J. Strossmayer u Osijeku
prof. dr. Stipe Kutleša, filozof znanosti i fizičar, znanstveni savjetnik na Institutu za filozofiju i redoviti profesor na Hrvatskim studijima
Prijedlozi za čitanje:
- Croatica : cop. HR - hrvatski udio u svjetskoj baštini / osmislio i uredio Neven Budak. Zagreb : Profil International, [2007?]. 2 sv.
- Dadić, Ž. Herman Dalmatin = Hermann of Dalmatia = (Hermannus Dalmata). Zagreb : Školska knjiga, 1996.
- Dadić, Ž. Povijest znanosti i prirodne filozofije u Hrvata : (s osobitim obzirom na egzaktne znanosti). Zagreb : Izvori, 2015-____. - __ sv. Knj. 1 : Srednji vijek. 2015.
- Herman, D. Rasprava o bitima. Pula [etc.] : Čakavski sabor [etc.], 1990. 2 sv.
- Herman, D. O preispitivanju srca = De indagatione cordis. Zagreb : Kršćanska sadašnjost, 2009.
- Hrvatska filozofija / priredio Marinko Šišak. Zagreb : Sveučilište u Zagrebu, Hrvatski studiji - Studia Croatica, 2001-____. - __ 1 : Studije i odabrani tekstovi. 2001.
- Hrvatska filozofija od 12. do 19. stoljeća : izbor iz djela na latinskome / uredili Erna Banić-Pajnić ... [et al.] Zagreb : Institut za filozofiju, 2015. 3 sv.
- Kučerin zbornik / <urednici Miroslav Berić, Vilijam Lakić>. Šibenik : Gradska knjižnica "Juraj Šižgorić" : Astronomsko društvo "Faust Vrančić", 1995.
- Kutleša, S. Iz povijesti hrvatske filozofije i znanosti. Zagreb : Matica hrvatska, 2013.
- Mardešić, I. Hrvatska - Velika Britanija : povijest kulturnih i književnih odnosa = Croatia - Great Britain : the history of cultural and literatury relations. Zagreb : Društvo hrvatskih književnika, 1995.
- Polić Bobić, M. Hrvatska - Španjolska : povijesne i kulturne veze = Croacia - Espana : relaciones historicas y culturales. Zagreb : Društvo hrvatskih književnika, 2001.
- Skuhala Karasman, I. U potrazi za znanjem o budućem : predviđanje u srednjovjekovnoj i renesansnoj prirodnoj filozofiji - H. Dalmatin, F. Grisogono i J. Dubrovčanin. Zagreb : Institut za filozofiju, 2013.
- Starija hrvatska filozofija / <priređivač sveska> Franjo Zenko ; <autori suradnici na svesku Erna Banć - Pajnić ... et al.>. Zagreb : Školska knjiga, 1997.
- Šanjek, F. Hrvatski udio u izgradnji europskog kulturnog prostora. Zagreb : Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, Razred za društvene znanosti, 2013.
- Zenko, F. Osvjetovnjenje hrvatskog filozofskog duha. Zagreb : Hrvatsko filozofsko društvo, 2010.
Pogledajte video: