Časna lista IBBY ( IBBY Honour List)
je bijenalna selekcija suvremene produkcije knjiga ponajboljih pisaca, ilustratora i prevodilaca zemalja članica IBBY-ja. Naslove biraju nacionalne sekcije zemalja članica IBBY-ja koje mogu odabrati po jednu knjigu iz navedene tri kategorije. Časna lista na najbolji način doprinosi najvažnijim misijama IBBY-ja, a to su međunarodno razumijevanje putem dječje knjige i poticanje umjetničkih dosega dječje knjige u svijetu.
Časna lista predstavlja izbor najboljih knjiga iz produkcije svake zemlje koje se mogu publicirati u svijetu. Odabranim autorima kao i nakladnicima knjiga na Kongresu IBBY-ja dodjeljuju se diplome, a tom prigodom se nagrađene knjige putem prezentacije i izložbe predstavljaju međunarodnoj javnosti.
Sekretarijatu IBBY-ja se šalju anotacije o knjigama i autorima, pristojba i po sedam primjeraka odabrane knjige. Sedam kompleta ove zbirke, zajedno s katalogom na engleskom jeziku koji objavljuje IBBY putuje svijetom kao izložbai na konferencijama i sajmovima knjiga.
Hrvatski centar za dječju knjigu redovito odabire knjige na Časnu listu IBBY svake druge godine od 1996. godine do danas. O nominacijama u kategorijama pisca, ilustratora i prevoditelja odlučuje
Nacionalni odbor za dječju knjigu.
Hrvatski dobitnici diplome Časne liste IBBY-ja:
2022.
U kategoriji autora:
Krunoslav Mikulan:
Zmaj ispod Staroga grada (Zagreb:
Naklada Ljevak, 2019.)
U kategoriji ilustratora:
Vanda Čižmek:
Uhvati mi plavog medu Silvije Šesto (Zagreb: Ibis grafika, 2018.)
U kategoriji prevoditelja:
Mirjana Bračko:
Drhturavi vitez Kestutisa Kasparavičiusa (Zagreb, Ibis grafika, 2020.)
2020.
U kategoriji autora:
Jasminka Tihi Stepanić:
Ljeto na jezeru Čiču (Zagreb: Naklada Ljevak, 2018.)
U kategoriji ilustratora:
Tomislav Zlatić:
Moj tata se smanjuje Eme Pongrašić (Zagreb: Kreativna mreža; Knjiga u centru, 2018.)
U kategoriji prevoditelja:
Marko Kovačić:
Knjiga o prahu: Divlja ljepotica Phillipa Pullmana (Zagreb:
Lumen izdavaštvo, 2018.)
2018.
U kategoriji autora:
Tihomir Horvat:
Mali ratnik (Zagreb:
Društvo hrvatskih književnika, 2016.)
U kategoriji ilustratora:
Ivana Guljašević Kuman:
Drveni neboder (Zagreb: Igubuka, 2015.)
U kategoriji prevoditelja:
Ozren Doležal:
Zla zubarica Davida Walliamsa (Zagreb: Mozaik knjiga, 2015.)
2016.
U kategoriji autora:
Sanja Polak:
Morski dnevnik Pauline P. (Zagreb: Mozaik knjiga, 2013.)
U kategoriji ilustratora:
Manuela Vladić Maštruko:
Marino: o životu jednog brodića (Zagreb: Sipar, 2014.)
U kategoriji prevoditelja:
Ivan Ott:
Kad sam bio mali dječak Ericha Kastnera (Zagreb: Alfa, 2015.)
2014.
U kategoriji autora:
Branka Primorac:
Zvonka Zmaj i Tri kavalira (Zagreb: Alfa, 2012.)
U kategoriji ilustratora:
Marsela Hajdinjak:
Nezadovoljna bubamara Sunčane Škrinjarić (Zagreb: Mozaik knjiga, 2012.)
U kategoriji prevoditelja:
Ivan Zorić:
Apsolutno istinit dnevnik Indijanca na određeno vrijeme Shermana Alexiea (Zagreb: Algoritam, 2010.)
2012.
U kategoriji autora:
Nada Mihelčić: Zeleni pas (Zagreb: Naklada Lukom, 2009.)
U kategoriji ilustratora:
Zdenko Bašić:
Alisa u zemlji čudesa Lewisa Carrola (prepričala Herriet Castor) (Zagreb: Planetopija, 2009.)
U kategoriji prevoditelja:
Željka Černok:
Planina tri pećine Pera Olova Enquista (Zagreb: Profil multimedija, 2009.)
2010.
U kategoriji autora:
Ivona Šajatović:
Pazite kako igrate (Zagreb:
Školska knjiga ; Slavonski Brod:
Grad Slavonski Brod, 2009.)
U kategoriji ilustratora:
Stanislav Marijanović:
Enciklopedija čudovišta (Zagreb: Sipar, 2008.)
U kategoriji prevoditelja:
Lara Höbling Matković: Olivin ocean Kevina Henkesa (Zagreb: Algoritam, 2007.)
2008.
U kategoriji autora:
Sanja Pilić:
Jesam li se zaljubila? (Zagreb: mozaik knjiga, 2006.)
U kategoriji ilustratora:
Vojo Radoičić:
Morski igrokazi Ludwiga Bauera (Zagreb:
Golden marketing - Tehnička knjiga, 2005.)
U kategoriji prevoditelja:
Predrag Raos:
Vjetar u vatri: Vatropjev Williama Nicholsona (Zagreb: Mozaik knjiga, 2003.)
2006.
U kategoriji autora:
Arsen Dedić:
Dječje oči (Samobor: Meridijani, 2004.)
U kategoriji ilustratora:
Tomislav Tomić:
Šuma Striborova Ivane Brlić-Mažuranić (Zagreb, Mozaik knjiga, 2002.)
U kategoriji prevoditelja:
Renata Kuchar:
Poštarska bajka: devet bajki Karela Čapeka (Zagreb, Mozaik knjiga, 2002.)
2004.
U kategoriji autora:
Silvija Šesto:
Debela: keks, čips &ljubavna bol (Zagreb: Školska knjiga, 2002.)
U kategoriji ilustratora:
Dubravka Kolanović:
Halugica Vladimira Nazora (Zagreb: Profil International, 2001?)
U kategoriji prevoditelja:
Sanja Lovrenčić:
Konj i njegov dječak (
Kronike iz Narnije) Clivea Staplesa Lewisa (Zagreb: Golden marketing, 2002.)
2002.
U kategoriji autora:
Miro Gavran:
Zaboravljeni sin ili Anđeo iz Omorine (Zagreb: Mozaik knjiga, 1999.)
U kategoriji ilustratora:
Andrea Petrlik Huseinović:
Pinokio: neobični doživljaji jednog lutka Carla Collodija (Zagreb: Kašmir promet, 2001.)
U kategoriji prevoditelja:
Luko Paljetak:
Sretni princ i druge bajke Oscara Wildea (Zagreb: Školska knjiga, 2000.)
2000.
U kategoriji autora:
Joža Horvat:
Dupin Dirk i Lijena Kobila (Zagreb: Mozaik knjiga, 1997?)
U kategoriji ilustratora:
Pika Vončina:
Čudnovate zgode šegrta Hlapića Ivane Brlić- Mažuranić (Zagreb: ABC naklada, 1998.)
U kategoriji prevoditelja:
Josip Tabak:
Snježna kraljica: bajke i priče Hansa Christiana Andersena (Zagreb: Kršćanska sadašnjost, 1997.)
1998.
U kategoriji autora:
Sunčana Škrinjarić:
Dva smijeha (Zagreb: Mozaik knjiga, 1996.)
U kategoriji ilustratora:
Svjetlan Junaković:
Čarolija ljepote, čarolija dobrote Mire Krajačić-Beutz (Zagreb: Školska knjiga, 1995.)
U kategoriji prevoditelja:
Mirko Rumac:
Ronja razbojnička kći Astrid Lindgren (Zagreb: Znanje, 1997.)
1996.
U kategoriji autora:
Zvonimir Balog:
Pusa od Krampusa (Zagreb: Mladost, 1993.)
U kategoriji ilustratora:
Mladen Veža:
Tri medvjeda i gitara Ludwiga Bauera (Zagreb: Školska knjiga, 1993.)
U kategoriji prevoditelja:
Zlatko Crnković:
Hobit Johna Ronalda Reuela Tolkiena (Zagreb: Algoritam, 1994.)
