Beskrajna rečenica Lászla Krasznahorkaia

Književni petak - arhiva
Književni petak - iz povijesti

Facebook Književnog petka
Instagram Književnog petka

Mađarski pisac László Krasznahorkai jedan je od najcjenjenijih svjetskih proznih pisaca, dobitnik najvažnije američke književne nagrade National Book Award 2019. Iste je godine u Zagrebu na Festivalu europske kratke priče predstavio svoju knjigu „Uvijek za Homerom“ (Kulturtreger, Multimedijalni institut, 2019), napisanu na temelju njegova posjeta Dalmaciji. Njezino prvo izdanje objavljeno je upravo u Hrvatskoj i na hrvatskom jeziku. Prethodnih godina nakladnička kuća OceanMore objavila je Krasznahorkaijeva ključna djela – „Rat i rat“, „Seiobo je bila tamo dolje“, „Sotonski tango“, „Svijet ide dalje“... Duge, beskrajne rečenice bez interpunkcije autora, kojeg nazivaju i „majstorom apokalipse“, izazov su za čitatelje, a osobito za prevoditelje. Po njegovim je romanima znameniti redatelj Béla Tarr snimao filmove. U fokusu ovog Književnog petka upravo  je ovaj veliki mađarski pisac! (S. B.)
​
O tome kako je bilo surađivati i prijateljevati s Krasznahorkaijem govorit će Petar Milat (Multimedijalni institut), a o iskustvu prevođenja njegovih beskrajno dugih rečenica prevoditeljica s mađarskog Viktorija Šantić.

Urednica i voditeljica Književnog petka: Sanja Baković

Prijavite se za dolazak u Gradsku knjižnicu do četvrtka, 8. travnja ili do popunjenja mjesta na: https://bit.ly/3cMIhsF.
Tribina će se istovremeno emitirati putem interneta na Facebook profilu Književnog petka i Youtube kanalu Knjižnica grada Zagreba.
 

Izbor iz literature: 

1. Krasznahorkai, L. Melankolija otpora. Koprivnica : Šareni dućan, 2014.
2. Krasznahorkai, L. Posljednji vuk. Zagreb : Multimedijalni institut, 2012.
3. Krasznahorkai, L. Rat i rat. Zagreb : OceanMore, 2014.
4. Krasznahorkai, L. Seiobo je bila tamo dolje . Zagreb : OceanMore, 2016.
5. Krasznahorkai, L. Sotonski tango. Zagreb : OceanMore, 2016.
6. Krasznahorkai, L. Svijet ide dalje. Zagreb : OceanMore, 2017.
7. Krasznahorkai, L. Unutraježivotinja. Zagreb : Multimedijalni institut, 2014.
8. Krasznahorkai, L. Uvijek za Homerom : malo sreće i ništa više : Odisejeva špilja. Zagreb : Kulturtreger : Multimedijalni institut, 2019.
9. Ladanyi, I. Narativ traženja bez cilja u romanu Laszla Krasznahorkaija Posljednji vuk. // Književna smotra : časopis za svjetsku književnost 47 (2015), 3177, str. 97-[102]
10. Rešicki, D. Tjeskoba distopijske pobune u totalitarnom beznađu poslijeratne Mađarske. // Tvrđa. (2015), 1/2 ; str. 340-349