Izlaz - Zapad
U nadi da se kroz književnost lokalna zajednica može senzibilizirati spram novopridošlih susjeda- tražitelja azila, Građanska incijativa Dugave pokreće ciklus tribina u Knjižnici Dugave na kojima predstavljamo književna djela koja tematiziraju problematiku migranata i azilanata s Bliskog Istoka i iz Afrike.
Na 10. Književnoj senzibilizaciji predstaviti ćemo roman Izlaz - Zapad britansko-pakistanskog autora Mohsina Hamida (VBZ, prijevoditeljica Marina Horkić, urednik Stjepan Ravić).
Izlaz - Zapad (Exit West, 2017.) četvrti je roman hvaljenog i nagrađivanog britansko-pakistanskog pisca Mohsina Hamida, čije su knjige prevedene na više od četrdeset jezika.
Saeed, osjećajan i pomalo suzdržan mladić, i Nadia, samosvjesna i samostalna djevojka slobodna duha, susreću se jedne večeri „na predavanju o korporativnom identitetu i brendiranju proizvoda“ u gradu koji se već neko vrijeme „ljulja na rubu provalije“, i to one ratne. Nakon tog slučajnog susreta Saeed i Nadia počinju se redovito družiti na kavama i uskoro se zaljubljuju, upuštajući se u sve strastveniju ljubavnu vezu. Istodobno, sporadične oružane razmirice i bombaški incidenti u njihovu gradu prerastaju u otvoren ratni sukob između snaga odanih vladi i militanata pretvarajući ga u gomilu ruševina.
Nakon što je grad pao u ruke militanata a javna smaknuća postala su svakodnevica, Nadia i Saeed, svjesni da se nevjenčani ljubavnici poput njih sada kažnjavaju smrću, odlučuju napustiti zemlju i ostaviti za sobom svoje stare živote te potražiti sreću negdje drugdje, na Zapadu. Iako im se na početku bilo kakva mogućnost bijega čini nemogućom, nadu im bude glasine koje kolaju među stanovnicima grada o „vratima kroz koja je moguće proći na neka druga mjesta, daleka, udaljena od ove smrtne stupice od zemlje“. Svjesni da prolazak kroz njih ima svoju cijenu i sa sobom nosi golem rizik, Saeed i Nadia odlučni su pronaći ih i proći kroz njih…
Iznimno intiman i inventivan, roman Izlaz - Zapad donosi nezaboravnu – suvremenu, a istodobno i svevremenu – priču o ljubavi, odanosti i hrabrosti.
Sudjeluju mr.sc. Krešimir Krnic, indolog i književni prevoditelj, Muhammad Shahzad, gost iz Pakistana i Stjepan Ravić, urednik knjige.
Susret je organiziran u suradnji Izdavačke kuće VBZ, Knjižnice Dugave i Građanske inicijative Dugave. Moderatorica susreta je Ksenija Banović.
Na 10. Književnoj senzibilizaciji predstaviti ćemo roman Izlaz - Zapad britansko-pakistanskog autora Mohsina Hamida (VBZ, prijevoditeljica Marina Horkić, urednik Stjepan Ravić).
Izlaz - Zapad (Exit West, 2017.) četvrti je roman hvaljenog i nagrađivanog britansko-pakistanskog pisca Mohsina Hamida, čije su knjige prevedene na više od četrdeset jezika.
Saeed, osjećajan i pomalo suzdržan mladić, i Nadia, samosvjesna i samostalna djevojka slobodna duha, susreću se jedne večeri „na predavanju o korporativnom identitetu i brendiranju proizvoda“ u gradu koji se već neko vrijeme „ljulja na rubu provalije“, i to one ratne. Nakon tog slučajnog susreta Saeed i Nadia počinju se redovito družiti na kavama i uskoro se zaljubljuju, upuštajući se u sve strastveniju ljubavnu vezu. Istodobno, sporadične oružane razmirice i bombaški incidenti u njihovu gradu prerastaju u otvoren ratni sukob između snaga odanih vladi i militanata pretvarajući ga u gomilu ruševina.
Nakon što je grad pao u ruke militanata a javna smaknuća postala su svakodnevica, Nadia i Saeed, svjesni da se nevjenčani ljubavnici poput njih sada kažnjavaju smrću, odlučuju napustiti zemlju i ostaviti za sobom svoje stare živote te potražiti sreću negdje drugdje, na Zapadu. Iako im se na početku bilo kakva mogućnost bijega čini nemogućom, nadu im bude glasine koje kolaju među stanovnicima grada o „vratima kroz koja je moguće proći na neka druga mjesta, daleka, udaljena od ove smrtne stupice od zemlje“. Svjesni da prolazak kroz njih ima svoju cijenu i sa sobom nosi golem rizik, Saeed i Nadia odlučni su pronaći ih i proći kroz njih…
Iznimno intiman i inventivan, roman Izlaz - Zapad donosi nezaboravnu – suvremenu, a istodobno i svevremenu – priču o ljubavi, odanosti i hrabrosti.
Sudjeluju mr.sc. Krešimir Krnic, indolog i književni prevoditelj, Muhammad Shahzad, gost iz Pakistana i Stjepan Ravić, urednik knjige.
Susret je organiziran u suradnji Izdavačke kuće VBZ, Knjižnice Dugave i Građanske inicijative Dugave. Moderatorica susreta je Ksenija Banović.