Na Trnju sa zvijezdama: Olja Savičević Ivančević

U okviru ciklusa Na Trnju sa zvijezdama ugostit ćemo pjesnikinju i spisateljicu Olju Savičević Ivančević i pokušati saznati koliko je zvjezdanog, a koliko onog trnovitog u životu posvećenom pisanju, kako i zašto piše te kakvim ocjenjuje društveni kontekst u kojem živi i stvara.

O autorici:
Olja Savičević Ivančević (Split, 1974), pjesnikinja i spisateljica.
Knjige su joj prevedene na deset jezika i objavljene u desetak evropskih zemalja te u SAD-u, uvrštene u više internacionalnih antologije proze i poezije.
Prema njenim pričama napisani su scenariji i snimljeni filmovi, prema jednoj je nacrtana grafička novela, a prema dramskim tekstovima i romanu na pozornicu je postavljeno više predstava, uglavnom za mlade.

Termin događanja: petak, 25. listopada 2019. u 19 sati

BIBLIOGRAFIJA (prva i inozemna izdanja)

Prva izdanja:
“Bit će strašno kada ja porastem”, pjesme, OŠ “Vjeko Butir”, Kaštela, 1988.
“Vječna djeca”, pjesme, Narodno sveučilište, Split, 1993.
“Žensko pismo”, pjesme, Thema, Zadar, 1999.
“Puzzlerojc”, pjesme, AGM, Zagreb, 2006.
“Nasmijati psa”, kratke priče, AGM, Zagreb, 2006.
“Kućna pravila”, pjesme, Algoritam, Zagreb, 2007.
“Adio kauboju”, roman, Algoritam, Zagreb, 2010.
“Mamasafari i ostale stvari”, pjesme, Algoritam, Zagreb, 2012.
„Pjevač u noći“, roman, Sandorf, Zagreb 2016.
„Šporki Špiro i Neposlušna Tonka“ , slikovnica, Sandorf, Zagreb 2017.
U pripremi:
„Sam na cilome svitu“, slikovnica, Sandorf, Zagreb 2019.
„Bit će strašno kada ja porastem“, slikovnica, Školska knjiga, Zagreb 2019.
„Divlje i tvoje“, pjesme, Fraktura, Zaprešić 2020.

Strana izdanja:
„Nasmijati psa”, kratke priče 
- “Augustschnee”,  Voland&Quist, Dresden-Leipzig, 2008.
- „Nasmijati psa“, Samizdat B92, Beograd, 2009.
- „Da se nasmee pes“, Blesok, Skopje, 2009.
- „Lehet, hogy novella“, Nyitott Könyvműhely, Budapest, 2010.
- „Nasmijati psa“, LOM, Beograd, 2017.

“Kućna pravila”, pjesme
-“Kućna pravila”, Mala Kutija, Grupa 424, Beograd, 2010.                        
- “Domašin pravila”, Makedonska reč, Skopje, Makedonija, 2012.

“Adio kauboju”, roman
-  „Adio kauboju“, Samizdat B92, Beograd, 2010.
- „Lebt wohl, Cowboys“, Voland&Quist, Dresden-Leipzig, 2011.
- „Adios vaquero“, Baile del Sol, Tenerife, Spain, 2013.
- „Farewell Cowboy“, Istrosbook, London, 2015. i 2017.
- „Adio kauboi“, ERGO, Sofija, 2015.
- „Adios Cowboy“, McSweeney's, San Francisco, 2016.
-„Vaarwel, Cowboy“, Bananfish, Amsterdam, 2017.
- „Addio Cowboy“, L'Assino d'oro, Rim, 2017.
- „Adjö cowboy“ , Gavrilo förlag, Stockholm, 2017.
- „Adijo kavboj“, Litera, Maribor, 2017.
- „Farewell, Cowboy“, VBZ – Biblioteka izdanja na stranim jezicima, Ljubljana/Zagreb 2018.

“Mamasafari i ostale stvari”, pjesme
- „Mamasafari i drugi nešta“, Makedonika litera, Skopje, Makedonija, 2013.
- „Mamasafari i ostale stvari“, Lom, Beograd, 2017.
- „Mamasafari“, Lavander.Ink/Dialogos, New Orleans, 2018.

„Pjevač u noći“, roman
- „Pjevač u noći“, LOM, Beograd, 2017.
- „Il cantante nella notte“, L'Assino d'oro edizioni, Rim, 2018.
- „Sänger in der Nacht“,Voland und Quist, Leipzig, 2018.
- „Singer in the Night“, Istros Books, London, 2019.

Nagrade
2005. - Prozak za najbolji rukopis autora do 35 godina starosti za zbirku priča "Nasmijati psa"
2007. - prva nagrade „Ranko Marinković“ Večernjeg lista za kratku priču
2008. - nagrada „Kiklop“ za najbolju zbirku poezije „Kućna pravila“
2011. - nagrada T-portala za najbolji hrvatski roman - "Adio kauboju"
2011. - nagrada Slobodne Dalmacije za umjetnost „Jure Kaštelan“ za roman "Adio kauboju"
2013. - nagrada Mali Marulić za najbolju dramatizaciju ili adaptaciju dramskog teksta za djecu za predstavu "Čudnovate zgode Šegrta Hlapića".
2014. - treća nagrada Mali Marulić za novi dramski tekst za djecu ("Moj prijatelj Mačkodlak")
2015. - prva nagrada Mali Marulić za novi dramski tekst za djecu ("Som na cilome svitu")
2016.- nagrada "Libar za vajk" Pulskog sajma knjige za roman "Pjevač u noći"
2018. - glavna nagrada regionalnog festivala Druga Prikazna u Skopju
2018. – English Pen Award za roman „Pjevač u noći“

Dramski tekstovi i adaptacije izvedeni u kazalištima (premijere):
„Adio kauboju“, adaptacija romana, Splitsko ljeto 2012, režija Ivica Buljan
„Čudnovate zgode Šegrta Hlapića“, adaptacija romana Ivane Brlić Mažuranić, Gradsko kazalište lutaka Split, 2012, režija Robert Waltl (nagrada „mali Marulić“ za najbolju adaptaciju)
„Moje prijatelj Mačkodlak“, Gradsko kazalište lutaka Split 2014, režija Ivan Plazibat (treća nagrada „Mali Marulić“ za najbolji dramski tekst za djecu)
„Legenda o beskrajnom Moru“, Kazalište Marina Držića, Dubrovnik, 2015, režija Ivan Plazibat
„Som na cilome svitu“, Gradsko kazalište lutaka Split, 2016, režija Renata Carola Gatica (prva nagrada „Mali Marulić“ za najbolji dramski tekst za djecu)
„Šorki Špiro i Neposlušna Tonka“, Gradsko kazalište lutaka Split 2017, režija Ivan Plazibat
„Bolje biti bogat i sretan“, Gradsko kazalište mladih Split, 2018, režija Nenni Delmestre


Na Trnju sa zvijezdama


Projekt je sufinanciran sredstvima Grada Zagreba.