Od Pariza do Teherana
Književni petak
01.03.2013. | petak
Gradska knjižnica
Početak događanja: 20 sati
Galerija Kupola, 3. kat | 1316
OD PARIZA DO TEHERANA
Atelje mladih prevoditelja
Govore: Ivana Biočina, Ebtehay Navaey, Milena Ostojić
Urednik i voditelj: Tonči Valentić
S obzirom na veliku potražnju za kvalitetnom literaturom, ali i manjkom kvalitetnih prevoditelja, nedavno pokrenut projekt "Čitanje" u SC-u značajan je doprinos afirmiranju kulture prevođenja u nas. To je novi program zamišljen kao svojevrsni atelje mladih prevoditelja koji odabiru kanonske, ali i dosad neprevedene tekstove na hrvatski, koje čitaju sami ili u društvu autora. Osim što na taj način skreću na sebe pozornost izdavača, prezentiraju i novi tekst čitatelju, odnosno u ovom projektu – slušatelju. Svrha projekta je otvoriti prostor mladim prevoditeljima i klasičnim autorima koji su dosad iz bilo kojeg razloga bili slabo prevođeni na naš jezik. Na tribini će sudjelovati urednici i prevoditelji uz konsekutivni prijevod dvaju našoj publici slabo poznatih tekstova – kultnog djela "Živa valuta" francuskog autora Pierrea Klossowskog te izbora iz antologije perzijske poezije. (T.V.)