Od štrudle do štrukle

Predavanje 13.06.2022. | ponedjeljak Knjižnica i čitaonica Bogdana Ogrizovića Početak događanja: 18.00 sati Velimir Piškorec i Ivana Kurtović Budja

Višestoljetne političke, gospodarske, kulturne i jezične veze između hrvatskih i njemačkogovorećih zemalja ostavile su u hrvatskome jeziku trajan i još uvijek živi trag, koji se ponajviše očituje u postojanju brojnih posuđenica iz njemačkoga, germanizama. Međutim, njemački jezik koji se mogao čuti u hrvatskim krajevima bio je pod velikim utjecajem južnonjemačkih odnosno austrijskih dijalekata pa su mnogi germanizmi zapravo austrijacizmi.
Oblikovno i izražajno bogatstvo ove sastavnice hrvatskoga jezičnoga blaga ilustrirat će se primjerima iz zvučnog jezičnog atlasa Austrijacizmi i germanizmi u hrvatskome jeziku, u kojem su pohranjeni zvučni zapisi dijalektnih inačica 232 austrijacizma i germanizma u mjesnim govorima od Vukovara do Čabra. Posebna pozornost posvetit će se područjima narodne kulture kao što su stanovanje, odijevanje i prehrana.

Od štrudle do štrukle

Knjižnice grada Zagreba brinu o Vašoj privatnosti i cilj je osigurati da se informacije koje se o Vama prikupljaju i čuvaju obrađuju na transparentan način. Mrežno mjesto Knjižnica grada Zagreba koristi kolačiće i daljnjim korištenjem ove stranice pristajete na njihovo korištenje.