Književni petak - arhiva
Književni petak - iz povijesti

Facebook Književnog petka
Instagram Književnog petka
 

Patanjalijeve Yoga Sutre drevni su spis indijske samkhya filozofije, kapitalno djelo indijske misli slabo prevođeno na hrvatski jezik - tek djelomično ili bez potrebnih komentara ključnih za razumijevanje teksta. Početkom 2019. godine objavljeno je novo izdanje ovoga djela pod naslovom "Patanjalijeva Niska o yogi" u prijevodu i komentaru prevoditelja i filozofa Domagoja Orlića.

Što danas znače Patanjalijeve Yoga Sutre? Može li zapadnjak razumjeti ovaj spis istočnjačke misli? Zašto je unatoč sažetosti i hermetičnosti ovo djelo toliko popularno? Koja je poveznica Yoga Sutri i yoge kao duhovne prakse? Što donosi novi prijevod i novo tumačenje ovoga djela? (S. B.)

Gost: Domagoj Orlić
Urednica i voditeljica Književnog petka: Sanja Baković

Prijave za dolazak u Gradsku knjižnicu su na: https://bit.ly/3tCZZnV do četvrtka, 25. ožujka ili popunjenja mjesta u dvorani.
Tribina će se istovremeno emitirati putem interneta na Facebook profilu Književnog petka i Youtube kanalu Knjižnica grada Zagreba.

Domagoj Orlić (rođen 1970.) diplomirao je filozofiju i anglistiku na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu 1996. godine. Autor je dviju knjiga filozofskih eseja (Put Srca: Ogledi o ljudskom dostojanstvu i Život riječî: Ogledi o čovječnosti). Objavio je i šest monografija o yogi (Iskustvo yoge: Uvod u filozofiju i praksu viniyoge, Yoga na Zapadu: Transformacijska snaga yoge u preplitanju svjetskih kultura, Joga Srca za početnike, Ilustrirani leksikon joge, Mantra-yoga: Filozofski, teološki i praktični uvod u sanskrtsku mantru i Patanjalijeva Niska o yogi) te petnaestak knjiga prijevoda, uglavnom filozofske tematike. Između ostalog, preveo je i kapitalno djelo engleskog empirizma Ogled o ljudskom razuma Johna Lockea. Živi i radi u Zagrebu kao učitelj yoge, pisac, prevoditelj i edukator.

Izbor iz literature:

1. Orlić, D. Patanjalijeva Niska o yogi : uvod u tekst Yoga-sutre, prijevod sa sanskrtskog izvornika i razjašnjenje yoge u svjetlu Patanjalijevog filozofskog sustava. Osijek : Krešendo, 2019.
2. Vasudev, J. Unutarnje inženjerstvo : vodič za radost jednog jogija. Zagreb : Planetopija, 2019.
3. Whitwell, M. Obećanje : kako će jednostavne vježbe disanja zauvijek obogatiti vaš život. Zagreb : Mozaik knjiga, 2018.
4. Orlić, D. Ilustrirani leksikon joge. Zagreb : Mozaik knjiga, 2017.
5. Ja sam to : razgovori sa Sri Nisargadattom Maharajom : [suvremeno klasično duhovno djelo]. Bregana : Harša, 2016.
6. Jung, K. G. Psihologija kundalini joge : beleške sa seminara održanog 1932. godine. Beograd : Fedon, 2015.
7. Cope, S. Mudrost joge : za ljude poput nas, ovdje i sada. Zagreb : Planetopija, 2013.
8. Orlić, D. Joga Srca za početnike. Zagreb : Biakova, 2012.
9.  Patanjali. Patanđalijeve joga sutre Samadhi Pada. Zagreb : DNM, 2012.
10.  Whitwell, M. Yoga srca : iscjeljujuća snaga prisnosti. Zagreb : Algoritam, 2012.
11. Orlić, D. Put srca : ogledi o ljudskom dostojanstvu. Labin : Mathias Flacius, 2011.
12. Bhakti yoga : put ljubavi i predanosti / Vivekananda ; [prijevod Ivor Tomašević]. - Zagreb : Cid-Nova, 2008.
13. Orlić, D. Yoga na Zapadu : transformacijska snaga yoge u preplitanju svjetskih kultura. Labin : MF naklada, 2007.

Sastavio: Siniša Nikolić, član uredništva Književnog petka