Povezanost knjige, filma i kultnog statusa

Film je oblik zabave, ali prije svega i umjetnost. Sličan je kazalištu, plesu, književnosti i slikarstvu jer spaja sve elemente u cjelinu, ali od svega, najbliži je književnosti. Mnoga su književna djela poslužila kao predložak za ekranizaciju. Kod ekranizacije nekog književnog djela, može doći do odmaka filma od sadržaja knjige kako bi se postigla filmska dinamika.

Neki filmovi nastali su po predlošcima uspješnih romana, a kada se spoje književno bogatstvo i specifičnosti filma,  nastaju adaptacije koje ulaze u kategoriju kultnih filmova koje pamtimo, koji su nominirani ili osvojili prestižnu nagradu Oscar.
Izdvojili smo romane, iz fonda Knjižnice Prečko, dostupni za posudbu, koji su sami po sebi veliko književno bogatstvo, a u ekranizaciji su rezultirali velikim uspjehom te su neki postigli status kultnog filma.

Izaberite, pročitajte i usporedite knjigu i film:

Golden, A. Sjećanja jedne gejše. Zagreb : Znanje, 1998.
Puzo, M. Kum. Rijeka : "Otokar Keršovani", 1973.
Swarup, V. Milijunaš s ulice. Zagreb : Algoritam, 2009.
Waller, Robert J. Mostovi u okrugu Madison. Zagreb : Znanje, 1994.
Mostovi u okrugu Madison je najčitaniji i najprodavaniji roman 90-tih godina 20. stoljeća.
Zusak, M. Kradljivica knjiga. Zagreb : Profil International, 2008.
Tolkien, J. R. R. Hobit. 13. izd. Zagreb ; Mostar : Algoritam, 2013.
Tolkien, J. R. R. Gospodar prstenova. Zagreb : Algoritam, 2000- ____.
Mitchell, M. Prohujalo s vihorom. Zagreb : Znanje, 2013.
Proulx, Edna A. Planina Brokeback. Koprivnica : Šareni dućan, 2006.
Harris, T. Kad jaganjci utihnu. Zagreb : Večernji list, 2004.
King, S. Zelena milja. Zagreb : SysPrint, 1996. 6 sv.
Alcott, L. M. Male žene. Zagreb : Konzor, 1996.
Austen, J. Razum i osjećaji. Zagreb : Targa, 1996.
Du Maurier, D. Rebecca. Zagreb : Mozaik knjiga, 2020.
Pasternak, B. Doktor Živago. Zagreb : Školska knjiga, 2006.
Grisham, J. Vrijeme ubijanja. Zagreb : Algoritam, 1996.
Schlink, B. Žena kojoj sam čitao. Zagreb : Algoritam, 1998.
Christie, A. Božić Herculea Poirota. Zagreb : Večernji list, 2004.
Tolstoj, L. Ana Karenjina. Ana Karenjina. Zagreb : Školska knjiga, 2004.
Shakespeare, W. Romeo i Julija. Zagreb : Mozaik knjiga, 2007.
Lee, H. Ubiti pticu rugalicu. Koprivnica : Šareni dućan, 2014.
Fitzgerald, F. Neobična priča o Benjaminu Buttonu. Zagreb : Algoritam, 2008.
Nabokov, V. Lolita. Zagreb : Globus media, 2004.
Mann, T. Smrt u Veneciji. Zagreb : Globus media, 2004.
Tomić, A. Što je muškarac bez brkova : humoristični roman. Zagreb : Hena com, 2001.
Balenović, I. Ljudožder vegetarijanac. Zagreb : Naklada Jesenski i Turk : Konzor, 2010.
Balenović, I. Metastaze. Zagreb : Konzor, 2006.
Ugrešić, D. Štefica Cvek u raljama života : (patchwork roman). Zagreb : Večernji list, 2004.
Jonasson, J. Stogodišnjak koji se spustio kroz prozor i nestao. Zagreb : Fokus komunikacije, 2013.
 
Barrie, J. M. Petar Pan. Zagreb : Mozaik knjiga, 2001.
Kipling, R. Knjiga o džungli. Zagreb : Mozaik knjiga, 1996.
King-Smith, D. Praščić Babe. Varaždin : "Katarina Zrinski", 1997.
White, E. B. Velika pustolovina Stuarta Malog. Zagreb : Algoritam, 2002.
Hornby, N. Sve zbog jednog dječaka. Zagreb : Algoritam, 2003.
Lovrak, M. Vlak u snijegu. Zagreb : Mozaik knjiga, [2004?].
Lovrak, M. Družba Pere Kvržice. Zagreb : Mozaik knjiga, 2017.
Kušan, I. Koko i duhovi. Zagreb : Mladost, 1988.
Kušan, I. Zagonetni dječak. Zagreb : Znanje, 2012.
Kušan, I. Uzbuna na Zelenom Vrhu. Zagreb : Znanje, 2015.
Ende, M. Priča bez kraja. Zagreb : Mozaik knjiga, 2003.
Lewis, C. S. Lav, Vještica i ormar. Zagreb : Golden marketing, 2002.
Atwater, R. Pingvini gospodina Poppera. Zagreb : Algoritam, 2011.
Rowling, J. K.  Harry Potter i kamen mudraca. Zagreb : Algoritam, 2000.
Rowling, J. K. Harry Potter i odaja tajni. Zagreb : Algoritam, 2001.
Rowling, J. K. Harry Potter i zatočenik Azkabana. Zagreb : Algoritam, 2002.
Rowling, J. K. Harry Potter i plameni pehar. Zagreb : Algoritam, 2001.
Rowling, J. K. Harry Potter i Red feniksa. Zagreb : Algoritam, 2003.
Rowling, J. K. Harry Potter i Princ miješane krvi. Zagreb : Algoritam, 2005.
Rowling, J. K. Harry Potter i darovi smrti. Zagreb : Algoritam, 2007.
Dahl, R. Charlie i tvornica čokolade. Zagreb : Znanje, 2005.
…

Roman “Kum” odmah je postao bestseler nad bestselerima u Sjedinjenim Državama. Bio je prvi na listi New York Timesa 69 tjedana, a visoko na listama u Engleskoj, Francuskoj, Njemačkoj i drugim europskim zemljama. Knjiga je prevedena na dvadesetak jezika. To je bio najbrže prodavani bestseler svih vremena. Izvor (27.5.2021.)

»U sve bešćutnijem svijetu svi mi živimo u vlastitim oklopima od zakraštenih osjećaja. Ne znamo gdje prestaje velika strast, a počinje zasićenost. Ali naša sklonost da se podsmjehujemo već samoj mogućnosti da takva strast postoji i da iskrene i duboke osjećaje ocijenimo kao plačljivu sentimentalnost otežava nam da uđemo u carstvo nježnosti koja je potrebna da bismo razumjeli priču o Franceski Johnson i Robertu Kincaidu. Za sebe znam da sam morao prevladati tu sklonost prije negoli sam mogao započeti samo pisanje.«
Robert James Waller "Mostovi u okrugu Madison"

Neki romani poslužili su kao predložak za snimanje serija. Izdvojili smo neke:
 
Moriarty, L. Male laži. Zagreb : Mozaik knjiga, 2015.
 
Saga o vješcu
Zagreb : Egmont
1. Posljednja želja : [prvi dio Sage o vješcu] / Andrzej Sapkowski ; preveo s poljskog Mladen Martić 2018. . [Knjiga]
2. Mač sudbine : [drugi dio Sage o vješcu] / Andrzej Sapkowski ; preveo s poljskog Mladen Martić 2019. . [Knjiga]
3. Vilenjačka krv : [treći dio Sage o vješcu] / Andrzej Sapkowski ; preveo s poljskog Mladen Martić 2019. . [Knjiga]
4. Vrijeme prezira : [četvrti dio Sage o vješcu] / Andrzej Sapkowski ; preveo s poljskog Mladen Martić 2019. . [Knjiga]
5. Vatreno krštenje : [peti dio Sage o vješcu] / Andrzej Sapkowski ; preveo s poljskog Mladen Martić 2020. . [Knjiga]
6. Lastavičja kula : [šesti dio Sage o vješcu] / Andrzej Sapkowski ; preveo s poljskog Mladen Martić 2020. . [Knjiga]
7. Gospodarica jezera : [sedmi dio Sage o vješcu] / Andrzej Sapkowski ; preveo s poljskog Mladen Martić 2020. . [Knjiga]
 
Gaiman, N. Američki bogovi. Zagreb : Mitopeja, 2019.
 
Serija romana o obitelji Bridgerton:
Quinn, J. Gospodin Bridgerton : [roman iz serije o obitelji Bridgerton]. Zagreb : Mozaik knjiga, 2015.
 
Ciklus: Pjesma leda i vatre
Zagreb : Lumen izdavaštvo
knj. 1. Igra prijestolja / George R. R. Martin ; s engleskoga prevela Tajana Pavičević 2018. . [Knjiga]
knj. 2. Sraz kraljeva / George R. R. Martin ; s engleskoga prevela Tajana Pavičević 2018. . [Knjiga]
knj. 3. Oluja mačeva / George R. R. Martin ; s engleskoga prevela Tajana Pavičević 2018. . [Knjiga]
knj. 4. Gozba vrana / George R. R. Martin ; s engleskoga prevela Tajana Pavičević 2018. . [Knjiga]
knj. 5. Ples zmajeva / George R. R. Martin ; s engleskoga preveli Vladimir Cvetković Sever, Tajana Pavičević 2018. . [Knjiga]
 
Hannah, K. Ulica krijesnica. Zagreb : Znanje, 2017.
Perrotta, T. Preostali. Zagreb : Algoritam, 2017.
Dick, Philip K. Čovjek u visokom dvorcu. Zagreb : Vuković & Runjić, 2018.
(Klasično književno djelo koje se bavi alternativnom poviješću, roman koji je 1963. dobio nagradu Hugo.)
Corey, James S. A. Prostranstvo. Zagreb : Hangar 7, 2016-2017.
Pratchett, T.; Gaiman, N. Dobri predznaci. Zagreb : Zagrebačka naklada, 2019.
Pullman, P. Njegove tamne tvari. Zagreb : SysPrint, 1998-2002.
Ferrante, E. Genijalna prijateljica. Zagreb : Profil knjiga, 2016-2018.
Harkness, Deborah E. Otkrivanje vještica : [roman]. Zagreb : Fraktura, 2011.

Autor teksta: Stjepana Skender