Lea Kovács diplomirala je hungarologiju te francuski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Radi u Zagrebu kao samostalna prevoditeljica i kao sudska tumačica za engleski, francuski, mađarski i srpski jezik. Bavi se pisanim, audiovizualnim i usmenim prevođenjem. Prevodi mađarsku i francusku književnost na hrvatski, a povremeno i hrvatsku na strani jezik. Članica je Društva hrvatskih književnih prevodilaca i platforme Translab za francuski jezik, Hrvatskog P.E.N. centra, Hrvatskog društva konferencijskih prevoditelja, Društva sudskih tumača i prevoditelja, Zajednice za prevoditeljstvo HGK i Mađarskoga društva pisaca (Szépírók Társasága). Sudjeluje na strukovnim konferencijama i prevodilačkim radionicama u Hrvatskoj i inozemstvu (Mađarska, Španjolska). Dosad je u Mađarskoj vodila nekoliko međunarodnih radionica prevođenja poezije. Dobitnica je posebne pohvale Odbora za dodjelu nagrade "Iso Velikanović" za prijevod zbirke pjesama Tijelu Szilárda Borbélya za 2018. godinu, a 2020. godine dodijeljena joj je mađarska Nagrada János Sziveri.                                               

Bibliografija njezinih radova dostupna je na poveznici: https://www.dhkp.hr/drustvo/clan/712