Preko granica

Predstavljanje knjige 11.02.2016. | četvrtak Knjižnica Tina Ujevića Početak događanja: 18:30 sati
Krešimir Krnic
Predstavljanje zbirke pripovijedaka Saadat Hasan Mantoa „Preko granica“.

Knjigu će predstaviti prevoditelj Krešimir Krnic, koji je za ovu zbirku odabrao 14 pripovijedaka koje daju presjek tema kojim se Manto najčešće bavio – ljudima s margine društva, podjelom Indije i Pakistana, filmskim svijetom.

Pripovijetke su uzbudljive, na trenutke šokantne, ali bez obzira na vremenski period koji je prošao od njihova nastanka do danas, još su uvijek svježe, aktualne i nadasve zanimljive i vrijedne čitanja.

Saadat Hasan Manto (1912.–1955) u svom kratkom stvaralačkom razdoblju od 22 godine objavio je preko 20 zbirki pripovijedaka, više od 100 r...adiodrama, jedan roman, više prijevoda iz svjetske književnosti i dvadesetak crtica o suvremenicima iz filmskog i političkog života svoga vremena.

Krešimir Krnic, prevoditelj ove zbirke, predaje na Katedri za indologiju i dalekoistočne studije Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Predaje hindski, sanskrt i predmete vezane uz indijsku književnost i kulturu. Bavi se i prevođenjem. Zbirka Preko granica njegov je prvi objavljeni prijevod s urdskog jezika. Ujedno to je i prvi cjeloviti prijevod nekog urdskog književnika kod nas.

Zbirku pripovijedaka "Preko granica" objavila je nakladnička kuća Ibis grafika iz Zagreba.


https://www.facebook.com/ibisgrafika/photos/gm.1640883566177137/1063937710294518/?type=3&theater