Razgovori u Prozorima: Lila Prap i Marija Ott Franolić

Kako nastaju autorske slikovnice slovenske ilustratorice Lile Prap? Zašto je za glavne likove svojih priča odabrala baš životinje i koja je uloga humora u njezinim slikovnicama? Koja je funkcija novih izmišljenih životinja i novih riječi u njezinim knjigama? Koliko Lila Prap mora istraživati da bi nastala jedna autorska slikovnica, a kako teče proces ilustriranja tuđih priča? Koje su joj bile najdraže slikovnice i najdraži ilustratori u djetinjstvu, a kakve knjige danas najradije čita?
O ovim i brojnim drugim temama razgovarat će slovenska ilustratorica i spisateljica Lila Prap i književna kritičarka i teoretičarka Marija Ott Franolić.

LILA PRAP (Lilijana Praprotnik Zupančič) nagrađivana slovenska ilustratorica i spisateljica, diplomirala je arhitekturu u Ljubljani. Nakon što se neko vrijeme bavila projektiranjem, grafičkim oblikovanjem i karikaturom, odlučila se posvetiti pisanju i ilustriranju dječjih knjiga i slikovnica. Već je njezina prva slikovnica Životinjice bila poznata i prevođena, ali najveći je uspjeh postigla slikovnicom Zašto? koja je postala svjetski fenomen. Prevedena je na gotovo 40 jezika, a u Japanu su po njoj napravili i animiranu seriju. Izlagala je na brojnim izložbama diljem svijeta. Na dječjem sajmu u Bologni 1998. i 2001. bila je izbrana među 97 reprezentativnih ilustratora svijeta, a u 2002. Chicagu među deset. Dvaput je nominirana za prestižnu nagradu H. C. Andersen i nagradu Astrid Lindgren, a u Sloveniji je dobila brojne nagrade, uključujući i onu za životno djelo.


MARIJA OTT FRANOLIĆ je književna kritičarka, teoretičarka i urednica. Na portalu Moderna vremena redovito preporučuje kvalitetne slikovnice, a s Andom Bukvić Pažin je napisala knjigu "Velika važnost malih priča: zašto i kako čitati djeci".


Vizual: Lila Prap

----------------
O PROGRAMU

Razgovor je dio programa "Razgovori u Prozorima: Slikovnica kao medij na razmeđu umjetnosti i učenja" koji se odvija u suradnji Galerije Prozori s portalom Moderna vremena. Program proizlazi iz prvotnog koncepcijskog i izložbenog usmjerenja Galerije Prozori prema izlaganju ilustracije te s vremenskim odmakom propituje odnos slike i teksta u mediju slikovnice u suvremenom kontekstu, s naglaskom na njihovom umjetničkom, kritičkom i aktivirajućem potencijalu.
U svijetu u kojem vizualnost premrežuje svakodnevicu, kvalitetne slikovnice doprinose razvoju estetike, kritičkog mišljenja i kritičkog gledanja od najranije dobi, pružajući temelj za razumijevanje i istraživanje slika i vizualnih ekosustava kojima smo okruženi. Iako je slikovnica kao medij već neko vrijeme u fokusu izdavaštva, velika izdavačka produkcija nije nužno u korelaciji s kvalitetom objavljenih slikovnica. Stoga nas zanimaju oni primjeri slikovnica i autorskih opusa koji umjetničku vrijednost pretpostavljaju komercijalnoj uspješnosti, otvarajući put prema razumijevanju svijeta i vlastitog mjesta u njemu kroz umjetnost. U razgovoru s autorima u susretima uživo i u formi intervjua u sklopu portala Moderna vremena, želimo uvesti u fokus vizualni aspekt slikovnice, njegovo preplitanje s tekstom i aktiviranje različitih tema i pitanja koje slikovnice otvaraju kroz tekst i sliku bez cenzure. U suodnosu teksta i ilustracije, kojim se umjesto konačnih odgovora potiče postavljanje pitanja, otvaraju nove vizure, stvari sagledavaju iz različitih i neočekivanih uglova, otvaraju se novi prostori znanja i načini učenja, šire se svjetovi. Ujedno, polazeći od vizualnog aspekta slikovnica, u fokus se uvode i njezin kritički, problemski, izvedbeni i društveni potencijal, pri čemu teorijsko uporište proizlazi iz književne teorije, kritičkog knjižničarstva i likovne umjetnosti.
Autorice koncepcije su književna kritičarka i teoretičarka dr. sc. Marija Ott Franolić i voditeljica Galerije Prozori, Petra Dolanjski Harni.

-------------

Program podržava Ministarstvo kulture i medija RH i Gradski ured za kulturu i civilno društvo Grada Zagreba.

Galerija Prozori / Knjižnica S. S. Kranjčevića
Zapoljska 1, Zagreb
Radno vrijeme: ponedjeljak - petak / 8 - 20h /
subota / 8 - 14 h /