Stihotron - Sanja Lovrenčić
Sanja Lovrenčić
Dvadeset treća predsjedateljica Republike stiha
od 19. veljače do 5. ožujka 2018. godine
je suvremena hrvatska pjesnikinja Sanja Lovrenčić.
Sanja Lovrenčić rođena je 1961. u Kninu.
Piše za djecu i za odrasle. Ušla je u hrvatsku književnost 1987. zbirkom pjesama Insula dulcamara. Otad je objavila još pet pjesničkih zbirki, a poezija joj je objavljivana i u domaćoj i stranoj periodici te prevođena na njemački, poljski, ruski i slovenski.
U programima Hrvatskog radija izveden je niz njezinih radio-dramskih tekstova različitih žanrova od kojih su neki nagrađeni, a neki prevedeni (na njemački, mađarski, slovački, estonski) te izvođeni i izvan Hrvatske.
Bavi se i prevođenjem književnih tekstova s engleskog, francuskog i njemačkog jezika; prevodi uglavnom tekstove za potrebe Dramskog programa Hrvatskog radija, te knjige s područja dječje književnosti.
Članica je nekoliko strukovnih udruga, umjetničke organizacije Autorska kuća, kao i Nacionalnog odbora za dječju knjigu. Urednica je biblioteke "Mala zvona" (u kojoj objavljuje poeziju i tekstove povezane s poezijom), te organizator u nekoliko projekata za popularizaciju knjige i čitanja. Kao samostalni dokumentarist snimila je i režirala šest dokumentarnih radio-drama. Triput je sudjelovala u radu međunarodnog žirija festivala Prix Europa u Berlinu. Kao suradnica III. programa Hrvatskog radija izabrala, prevela i priredila niz tekstova s područja svjetske književnosti. Boravila je u rezidencijama za pisce H.A.L.D. (Hald Hovedgaard, Danska, 2014.), OMI International Arts Center (Ghent, SAD, 2015), Villa Yourcenar (Francuska, 2016).
Izložbu možete pogledati i u digitalnom obliku!
Nagrade:
- 1. nagrada Hrvatskog radija za radio-dramski tekst za tekst, Albatros (1991)
- 1. nagrada Hrvatskog radija za radio-igru za djecu za tekst, Možda sam hodao u snu (1991)
- Nagrada ASSITEJ-a za dramski tekst namijenjen mladima za tekst Bajka o Sigismundi i Krpimiru, (1997)
- Nagrada “Grigor Vitez” za knjigu, Četiri strašna Fufoždera i jedan mali Fufić, (2001)
- Časna lista IBBY-a za prijevod knjige C. S. Lewisa, Konj i njegov dječak, (2004)
- Književna nagrada Ksaver Šandor Gjalski 2007. za knjigu U potrazi za Ivanom
- Nagrada Kiklop 2007. za pjesničku zbirku godine - za knjigu Rijeka sigurno voli poplavu - Za roman Martinove strune, objavljen 2008. na hrvatskom i na njemačkom dobila je Književnu nagradu Steitermaerkische Sparkasse - za Hrvatske bajke dobila je nagradu Kiklop 2009. - Za Noinu mačku i druge igrokaze nagradu Grigor Vitez 2010. - 2012. Knjižna nagrada Kiklop za prijevod godine zbirke kratkih priča Kuća duhova Virginije Woolf Objavila je:
Pjesme:
- Insula dulcamara, vlastita naklada, Zagreb 1987.
- Skrletne tkanine, Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb 1994.
- Upute šetaču u vrtu sa zborovima, Društvo hrvatskih književnika i Naklada MD, Zagreb 2002.
- U slobodnoj četvrti, Meandar, Zagreb, 2002.
- Noćno doba, HDP, Biblioteka Poezije, Zagreb 2009.
Proza:
- Wien fantastic, kratke priče, Naklada MD, Zagreb 1998.
- Kolhida, roman, Naklada MD, Zagreb 2000.
- Portret kuće, kratke priče, Naklada MD, Zagreb 2002.
- Savršen otok, roman , Kašmir promet, Zagreb 2002.
- Dvostruki dnevnik žene sa zmajem, proza, Naklada MD, Zagreb 2005.
- Klizalište; roman, Meandar, Zagreb 2005.
- U potrazi za Ivanom ; biografski roman - Ivana Brlić Mažuranić; Autorska kuća, Zagreb 2006.
- Priča o godišnjim dobima; Algoritam, Zagreb 2007.
- Bečke priče; Autorska kuća, Zagreb 2007. - Martinove strune / Martins Seiten (Literaturpreiss SMSK 2008.), - Zlatna riba i istočni Ariel, kratke proze, Naklada Ljevak, Zagreb 2010. - Ardura (2012) - Zmije Nikonimora; fantastična trilogija, Autorska kluća, Zagreb, 2008 – 2013. - Vješanje kradljivaca ovaca, roman, 2015. - Zagrebačko djetinjstvo šezdesetih; autobiografska proza, Mala zvona, Zagreb, 2016.
Knjige za djecu:
- Esperel, grad malih čuda, Znanje, Zagreb 1996.; ilustracije Tomislav Zlatić, Školska knjiga, 2006.
- Kuća iznad čudovišta, Znanje, Zagreb 1996. - Četiri strašna Fufoždera i jedan mali Fufić, Kašmir promet, Zagreb 2001.
- Bajka o Sigismundi i Krpimiru, Autorska kuća, Zagreb 2004.
(uvršteno u katalog najboljih knjiga za djecu "The White Ravens 2005" koji izlazi prije sajma dječje knjige u Bologni)
- Godina bez zeca, Autorska kuća, Zagreb 2004.
- Sunčev sjaj, Golden marketing, Zagreb 2005. - Priče o godišnjim dobima (Algoritam, 2007.)
- Hrvatske bajke, Leykam International, 2009. (nagrada Kiklop za knjigu godine za djecu i mladež, 2009.)
Slikovnice:
- Vendolin iz krojačke ulice, Školska knjiga, Zagreb 2004.
- Crtež ispod bora, Zagreb 2004.
- Mjesečeva splav, Školska knjiga, Zagreb 2005.
Važniji prijevodi:
- R. Kipling, Knjiga o džungli (1996)
- M. Pressler, Jesenske mačke (1997)
- J. Swift, Gulliverova putovanja (2001)
- C. S: Lewis, Narnijske kronike (2001/2003)
- V. Woolf, Valovi, prijevod i radio adaptacija za Dramski program Hrvatskog radija, 1995.
- G. Büchner, Leonce i Lena, prijevod i radio adaptacija za Dramski program HR, 1998.
- V. Hugo, Nadničari mora, prijevod i radio adaptacija, 2003.
- G. Flaubert, Priprosto srce, prijevod i radio adaptacija, 2003.
Vidi i sljedeće:
http://www.sanja-lovrencic.com/
https://hr.wikipedia.org/wiki/Sanja_Lovren%C4%8Di%C4%87
http://www.hrvatskodrustvopisaca.hr/hr/clan/sanja-lovrencic-128
http://www.aquilonis.hr/Poslovanje/pisci-na-mrezi-sanja-lovrencic.html
https://www.lektire.hr/autor/sanja-lovrencic/
https://elektronickeknjige.com/autor/lovrencic-sanja/
https://www.facebook.com/search/top/?q=Sanja+Lovren%C4%8Di%C4%87&init=public
http://www.matica.hr/vijenac/613%20-%20614/cilj-mi-je-stvoriti-knjizevnost-27058/
https://www.tportal.hr/kultura/clanak/sanja-lovrencic-moja-knjiga-ide-protiv-kliseja-20090511
i još ona
koja je imala beskrajne beskrajne
haljine s vrpcama gumbima kopčicama
pa je razvezivala otkopčavala izvlačila se iz nabranih rukava da bi
ispod izvirila nova haljina koju treba svlačiti a vrpce su
na leđima na ramenima ispod pazuha vrpce su uvijek
na nekim slabo pristupačnim mjestima kopče i gumbi neskloni popuštanju –
sljedeće noći na njoj će biti još više tkanina –
i kako ne bi unaprijed odustala u svoj toj odjeći
zapinjući krenula
za točkicama koje svjetlucaju uobičajeno obećavaju
petnaest načina za sigurno sasvim sigurno
izvlačenje na otvoreno
(Sanja Lovrenčić)
Projekt se održava uz financijsku potporu Grada Zagreba