Predavanje o Kolomanu Racu (Varaždin, 19. IX. 1863 – Zagreb, 23. I. 1937). ima za cilj predstaviti jednog od najplodnijih prevoditelja starogrčkih i latinskih autora s izvornika na hrvatski jezik. Preveo je dramske tekstove Sofokla, Eshila, Euripida i Aristofana, te izbor iz grčkih lirikskih pjesnika (Arhiloh, Sapha, Anakreont). Također mu je postumno objavljen prijevodi s latinskoga osam Plautovih komedija. Prevodio je i prozne pisce: Ksenofonta i Platona s grčkoga i Cezara s latinskoga. Napisao je i Život starih Grka (1902.), te zajedno sa Stjepanom Srkuljem priredio Documenta historiam Croaticam spectantia (1909.), a s Franjom Lasmanom Izbor iz stare književnosti kršćanske (1917.).

Predavanje, dakle, možemo povezati s nekoliko okruglih obljetnica vezanih uz djela Kolomana Raca:

• 110. obljetnica tiskanja Documenta historiam Croaticam spectantia,1909.
• 100. obljetnica tiskanja prijevoda Euripidovih dramskih tekstova, 1919. - 1920.
• 60. obljetnica završetka tiskanja postumnog izdanja negovih prijevoda Plautovih komedija, 1951. i 1959.

Treba spomenuti da se Racovi prijevodi objavljuju nepekidno u ulomcima u srednjoškolskim udžbenicma u poglavljima o grčkoj i rimskoj književnosti, a također i cjeloviti prijevodi u više nakladničkih kuća koje priređuju lektiru za učenike.