U vlastitoj sobi: Zagreb – alternativni vodič (za coprnice sa slušalicama)

Noć knjige obilježit ćemo posebnim spojem ženskih čitateljskih radionica U vlastitoj sobi i projekta book&zvook novinarke Ljubice Letinić i dramske ton-majstorice Lane Deban.

Ovoga puta ne nalazimo se u Knjižnici Ivana Gorana Kovačića već u prostoru gdje nastaju knjige za slušanje. Upoznat ćemo se s fenomenom zvučne knjige i posjetiti studio u kojem one nastaju. Ako pritom sretnemo i poneku vješticu - to je sasvim u redu.

LOKACIJA DOGAĐANJA: Ilica 47/2 i zagrebačke ulice
TERMIN DOGAĐANJA: srijeda, 23. 4. u 15 sati
POTREBNO PONIJETI: pametni telefon i slušalice

Što je to uopće zvučna knjiga? Kako se slaže sa svojom puno starijom sestrom - tiskanom knjigom? Ima li zvučno čitanje svojih draži? Kako slušati zvučnu knjigu? Može li se posuditi i u Knjižnicama grada Zagreba?

Novinarka Ljubica Letinić provest će nas tonskim studijem u kojem nastaju zvučne knjige, predstaviti nam zvučnu knjigu Zagreb - alternativni vodič, a zatim nas povesti u šetnju odabranim lokacijama staroga Zagreba koje se spominju u knjizi Zagreb - alternativni vodič.

Zvučna knjiga Zagreb - alternativni vodič svojevrsni je kuriozum. Njezina autorica, novinarka Jasna Babić, pozvala je u ljeto 2017. godine, malo prije svoje smrti, svoju kolegicu novinarku Ljubicu Letinić i predala joj CD s neiskorištenim „restlovima“ svojega istraživanja o vješticama kojem je posvetila godine i godine opsesivnog istraživanja. Ljubici Letinić ubrzo je postalo jasno da u rukama ima pravo „blago“, ali je trebalo proći još dosta vremena da se dobiveni CD pretoči u zvučnu knjigu. Godine 2022. u okviru projekta book&zvook iz tog je audiomaterijala nastala zvučna knjiga Zagreb - alternativni vodič, a čita je upravo Ljubica Letinić. Zagreb - alternativni vodič sadrži dvadesetak priča o stanovnicima Zagreba tijekom proteklih osam stoljeća koje je novinarka Jasna Babić otkrila u arhivima. Uglavnom su to dokumenti o životu nepoznatih ljudi, koji uz spominjanje povijesnih činjenica o životu Zagreba donose i mnoštvo informacija o, primjerice, bračnim zavrzlamama starih Zagrepčanaca i njihovom dvostrukom moralu, o bizarnim sudskim procesima i još bizarnijim kaznama te o životu djevojaka i žena, vječno ovisnih o dobroj volji muškaraca. Bilo onih s kojima su bile u rodbinskim, ljubavnim ili bračnim vezama, bilo onih koji su obnašali utjecajne javne funkcije. Optužbe za čaranje i vještičarenje bile su dio svakodnevice žena u starom Zagrebu, a one su se s tim optužbama nosile kako su znale, često puta na vrlo lukave i domišljate načine.

Zvučne su priče u svojem prvotnom obliku bile namijenjene za slušanje u prometalima ZET-a i, kad ih slušamo, uopće ih nije teško zamisliti ispripovijedane na raznim jezicima svijeta kao bogat, duhovit i edukativan turistički vodič po starozagrebačkim lokacijama, ali i po zagrebačkoj alternativnoj povijesti.

Napomenimo da spomenuta knjiga ne postoji niti je ikada postojala u tiskanome obliku.


‘book&zvook’

Iza projekta ‘book&zvook’ stoji produkcijska kuća Audio Store Transonica. Dugogodišnje iskustvo rada u stvaranju audio adaptacija književnih i dramskih predložaka potaknulo ih je da osmisle koncept i izgrade digitalnu biblioteku audio naslova na hrvatskom i njemu srodnim jezicima. Željele su svoj zanos bogatstvom zvučnog imaginarija prenijeti drugima, a rastući trend slušanja knjiga potaknuti i u Hrvatskoj.
Nadaju se da će zbirku vrhunski interpretirane književnosti i publicistike, kao i odabranih naslova za djecu što prije obogatiti i pretvoriti u mjesto ugode za književne sladokusce i one koji bi slušanjem to mogli postati. Aplikacija book&zvook za javnost je otvorena u prosincu 2019., a u svojoj produkciji ‘book&zvook’ njeguje standarde profesionalne kvalitete.
Na Londonskom sajmu knjiga, koji je ove godine okupio preko više od 1000 izdavača iz cijelog svijeta, hrvatski izložbeni prostor predstavljen je pod motom LISTEN TO CROATIA - Giving every language a voice, a hrvatsku je književnu delegaciju predvodio upravo book&zvook.

Lana Deban diplomirala je u SAD-u, nakon čega je kao dramska ton-majstorica radila na Hrvatskom radiju. Za svoj rad primila je domaće i međunarodne nagrade.
Ljubica Letinić profesionalna je novinarka. Objavljivala je audio i pisane radove u domaćim i stranim medijima. Radila je kao urednica na 3. programu Hrvatskog radija. Za svoj rad primila je domaće i međunarodne nagrade.


U VLASTITOJ SOBI 

Ciklus čitateljskih radionica kojima se nastoji osnažiti (čitateljsko) samopouzdanje mladih djevojaka. U Knjižnici Ivana Gorana Kovačića raspravljamo o trajnim otiscima koje pročitani tekstovi i proživljeno iskustvo ostavljaju u nama. Atmosfera je ugodna i poticajna, a zainteresiranim čitateljicama nudi se spoj lijepe književnosti, dobre rasprave i kvalitetnog druženja.

U rujnu 2024. godine započela je nova sezona radionica u ponešto izmijenjenom obliku: program je namijenjen učenicama srednjih škola i studenticama te obogaćen gostovanjima književnica, teoretičarki književnosti, psihologinja i aktivistkinja za prava žena, a o književnosti se raspravlja u širem (društvenom) kontekstu.
Radionica je osmišljena tako da sve polaznice mogu iznijeti svoje stavove i dojmove, a da se pritom osjećaju slobodno, sigurno, shvaćeno i prihvaćeno.

Autorica koncepta: Arijana Herceg Mićanović