Guido Snel: Batler gospodina Lugosija
Dorn je Nizozemac koji dobro pozna bosansko govorno područje i radi kao prevoditelj na Haškom sudu. Jedne hladne prosinačke večeri doživi prometnu nezgodu u kojoj slučajno svojim automobilom udari nepoznatog muškarca. Vozeći ga do aerodroma, ustanovit će da je riječ o Bosancu Nerimu, zaštićenom svjedoku, koji je baš tog jutra Haškom sudu dao iskaz na suđenju Nevenu S. zvanom Štuka, optuženom za ratne zločine. Slučajni susret na ulici postaje početak neobičnog odnosa u kojem Dorn polako ulazi u Nerminov život te, pokušavajući ga rekonstruirati, naposljetku odlazi u Bosnu... Roman ovog suvremenog nizozemskog autora, pripadnika mlađe generacije pisaca, priča je o ratu, njegovu besmislu te njegovim nesmiljenim posljedicama, obrađena s puno duha.
