Popodnevni pljuskovi

Knjiga objedinjuje prozni i poetski iskaz pedesetak indijskih spisateljica, pri čemu se odabir sastoji ne samo od autorica koje su sebi već pribavile naziv klasika indijske književnosti, već i od sasvim novih imena na indijskoj, ali i svjetskoj književnoj sceni. Tekstovi se međusobno tematski razlikuju, ukazujući tako na cijeli spektar poetskih prostora te jedan poprilično širok imaginarij - neki su duboko uronjeni u mit, ep i naslijeđe indijske tradicije, a neki se nude kao (feministička) reinterpretacija i readaptacija iste. Ženski kanon, odnosno žensko pisanje tek se odnedavno u Indiji istražuje pa u tom smislu tekstovi u knjizi, prevedeni s engleskog, hindskog i urdskog, prezentiraju jednu drugačiju Indiju izvrćući ukorijenjene predrasude i mitove, potonje iznova ispisujući, dok opet počivaju duboko uronjeni u tu istu tradiciju i naslijeđe iz kojih su ponikli.