Birgül Oguz: Hah
"Ne umire se s mrtvima" - rečenica je iz ove zbirke suvremene turske spisateljice koja se poput teze nadvija nad svih osam priča objedinjenih u njoj. Titrajući stalno u procjepu između svijeta mrtvih, čiji je "protagonist" njen pokojni otac stradao u borbi za slobodu kao pripadnik buntovne turske generacije, i svijeta živih, u kojemu se temeljni oblik postojanja svodi na tugovanje, autorica izrazito lirski intoniranim proznim izričajem stvara dojmljive slike žalovanja i patnje. Dajući na taj način procesu bolovanja njegov prozni odbljesak, autorica počesto korespondira s biblijskom tradicijom, turskom narodnom poezijom, Shakespeareom, revolucionarnim koračnicama te suvremenom svjetskom i turskom književnošću. Za ovu zbirku 2014. godine dobila je nagradu Europske Unije za književnost.
