David Grossman: Kad je Nina znala

Utkani u roman  životi su triju snažnih ženskih likova – devedesetogodišnjakinje Vere, njene kćeri Nine  te unuke Gili. Radnja obuhvaća vremensko-prostorni okvir 20. stoljeća, od hrvatskog gradića Čakovca u osvit Drugoga svjetskog rata, preko Arktika pa sve do izraelskog kibuca… Mučna tajna utkana u živote žena razdire ih desetljećima, a mitski topos njihove patnje je ozloglašeni Goli otok u Jadranskome moru. Ondje Vera u zatočeništvu provodi pune tri godine jer je odbila denuncirati pokojnoga supruga kao narodnog neprijatelja. Roman je ovo o patnji koja se prenosi s generacije na generaciju i strašnim posljedicama dugo čuvanih tajni. Tri žene osuđene su na iscrpljujuće putovanje do pakla na zemlji, ali i vlastite prošlosti. Tijekom te odiseje, na površinu izbijaju elementarna čuvstva – strah, ljubav i suosjećanje. Osim na autorskoj imaginaciji, djelo se uvelike temelji i na stvarnim događajima. Eva Panić Nahir, inspiracija za Verin lik, bila je Grossmanova bliska prijateljica dvadeset godina, povjerivši mu svoju začudnu životnu priču.