Rachida Lamrabet: Reci to nekome

Pisan u prvom licu, roman ove suvremene flamansko-marokanske autorice započinje kao osobna ispovijest glavnog lika, umjetnika, „crtača“, kako sam sebe zove, koji kroz priču o sebi i svome (nenadano otkrivenom) sinu pripovijeda o društvenim previranjima uoči i tijekom Prvog svjetskog rata te mladim marokanskim vojnicima poslanim da se bore za svoju navodnu domovinu Francusku. Prvi susret sa sinom dogodit će se u sultanovoj palači, kada mu je žilavi mladić Amazigh iznenada banuo na vrata ne znajući da mu je francuski „crtač“ otac. Potom ga je, saznavši istinu o njemu i svojoj majci, napao i pretukao u Fesu, da bi na koncu završio na vojnom sudu osuđen na smrt zbog navodnih zapisa u svom dnevniku o zavjeri protiv francuskih časnika. Pristavši se ponovno naći s ocem u zatvoru prije izvršenja kazne, Amazigh će mu cijelu noć pripovijedati o svom životu i izreći istinu o nepravdi zbog koje će nevin otići u smrt. Ispripovijedan iznimno dojmljivo i realistično, s povremenim lirskim pasažima, ovaj roman je potresna priča o nedužnom pojedincu kojega guta ratno bezumlje, žrtvi čija sudbina još dugo “visi oko vrata teška poput mlinskog kamena”.