Dominique Fortier: Gradovi od papira

Ovim poetskim biografskim tekstom, svojevrsnim romanom-esejem, ugledna kanadska autorica i prevoditeljica pokušava evocirati lik i život iznimne američke pjesnikinje 19. stoljeća, Emily Dickinson, čiji krajnje povučeni život u krugu obitelji u Amherstu u Massachusettsu ostaje obavijen legendom do današnjih dana. Koristeći formu kratkih poglavlja-paragrafa, šturih vinjeta, fragmenata i anegdota, autorica labavo kronološki prati njenu biografiju, upisujući u praznine i poneki skladno uklopljeni izmišljeni detalj. Tekst se fokusira prvenstveno na pokušaj dočaravanja unutarnjeg života pjesnikinje i njene doživljajnosti svijeta; to je ujedno i pokušaj očaravanja čitatelja poezijom Emily Dickinson, čiju varljivu lakoću, „bjelinu” i uznemirujuću, višeznačnu dubinu Fortier evocira i svojim stilom. S obzirom da je i sama spisateljica, u ovaj tekst diskretno uvodi i digresije vlastitih promišljanja o životu i pisanju.