Anna Enquist: Povratak kući

Ovaj povijesni roman cijenjene nizozemske autorice impresivan je psihološki portret Elizabeth Batts, žene slavnog istraživača, kartografa i pomorskog kapetana Jamesa Cooka, ubijenog pod nikad posve razjašnjenim okolnostima na Tahitiju tokom njegovog trećeg velikog putovanja 1859. godine. Većina romana odvija se za vrijeme dugih perioda Jamesovih odsutnosti tokom kojih se Elizabeth sama nosi s poteškoćama održavanja kućanstva i vrta s njegovim egzotičnim biljem, brojnim trudnoćama i smrtima djece, s vlastitim bolima i gubitcima, u stalnom neizvjesnom čekanju na povratak muža s njegovih višegodišnjih izbivanja, a zatim ponovnog navikavanja na njegovu prisutnost i bračnu bliskost, u strepnji od neminovnog novog odlaska. Neprestanom intimnom introspekcijom, unutrašnjim promatranjem, „istraživanjem” sebe same, kao i intelektualnim naporom racionalnog razumijevanja života i svijeta oko sebe, ova iznimna žena koja je nadživjela muža i šestero djece, pronašla je smisao svog dugog, tragičnog života u održavanju Cookove reputacije i brizi oko njegove dragocjene dnevničke literarne ostavštine.