Joanna Bator: Gorko, gorko

Kalina Serce istražuje tajnovito obiteljsko stablo. Uselila je u stotinu godina staru kuću smještenu u planinskom selu, a uz nju je dobila i psa koji izgledom podsjeća na vuka. U želji da shvati skrivene dinamike koje joj oblikuju život, počinje pisati knjigu o vlastitoj genealogiji - oslanjajući se pritom na informacije koje prima od unajmljenog detektiva, na stare isječke iz novina i na dnevnik prabake Berte Koch. Putem otkriva da se velike obiteljske traume prenose po ženskoj liniji - s majke na kćer, dok su muška mjesta generacijama prazna. Očevi su nestajali, o njima se nije govorilo. Kako im Kalina polako ulazi u trag, paralelno portretira ponavljajuće sudbine prabake, bake i majke - koje su odrastale i živjele u okruženjima punim nasilja. Kada je započelo obiteljsko prokletstvo i može li se ono prekinuti? Hoće li Kalina Serce uspjeti živjeti drugačije od svojih pretkinja? Nagrađivana poljska spisateljica oživljava čitav niz osebujnih likova i odnosa, rastvarajući kroz atmosferu magijskog realizma teme generacijske traume i nasilja, ali i snagu prihvaćanja i učenja.