Magda Szabo: Izina balada

Ovim ranim romanom (objavljenim 1963.) jedna od najznačajnijih mađarskih autorica 20. stoljeća, kao i u proslavljenim „Vratima” (1987.) ispisuje suptilnu psihološku prozu o odnosu dviju žena - u ovom slučaju majke i kćeri, koje ne uspijevaju premostiti međusobno tragično nerazumijevanje, u kojem se ogleda ne samo generacijski jaz, već i velik kontrast prijeratne i poslijeratne mađarske stvarnosti, tradicionalnog i modernog, urbanog i ruralnog. Nakon očeve smrti uspješna liječnica i pragmatična moderna žena Iza uzima svoju majku Etelku iz provincije k sebi u Budimpeštu i u potpunosti „pod svoje”, ne shvaćajući u kolikoj mjeri svojom efikasnom brigom lišenom empatije previđa razaznati njene stvarne potrebe i ne uspijeva razumjeti njene postupke, unutrašnji život, žal za vlastitom kućom, susjedima  i uspomenama. Etu plaši suvremeni život u velikom gradu u kojem se ne uspijeva snaći i u kojem joj nije dopušteno brinuti o kćeri kao nekada, u prošlosti..Racionalna Iza, koja uvijek sve radi kako treba i ne želi razmišljati o prošlosti i stvarima srca, poput Pilata (originalni naslov romana je „Pilatus”) na kraju pere ruke od majčinog tragičnog kraja, kojem je nehotice doprinijela, ne razumijevajući razmjere vlastite krivnje, odnosno emotivne nedostatnosti.